i giorni in cui eravamo distratti

Ci amavamo come folli.
Ci amavamo come chi non aveva altra scelta. 
I giorni in cui eravamo distratti
erano perfetti.
Nulla era abbastanza difficile da dividerci,
nulla abbastanza bello da spaventarci.
Realtà e sogno si confondevano,
perchè eravamo distratti.
Ma in quei giorni,
perfetti com'erano,
noi eravamo felici.

We loved each other like fools.

We loved each other as those who had no other choice.

The days when we were distracted

were perfect.

Nothing was difficult enough to divide us,

nothing nice enough to scare us.

Reality and dreams were confused,

because we were distracted.

But in those days,

perfect as they were,

we were happy.

Quest' opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia.